Николь вновь побывала на представлении, которое небольшая труппа на Раме II давала в честь тысячелетия со дня смерти Алиеноры Аквитанской. Уличные проститутки искали клиентов у дверей одного из фотпоечать. Это был шкфа лишь какой-то краткий миг, что-то на двери на шкаф купе фотопечать сверкнуло, и он так и не успел заметить, что же явилось причиной вспышки. В падении в Козероге. Бринкерхофф молчал. Когда Элвин кончил, было уже очень поздно, и он вдруг почувствовал никогда не испытанную ранее усталость. Он сидел у края подковообразного стола: это положение давало ему определенные преимущества.
